Nous vous remercions de votre confiance et vous assurons de notre attention tant au niveau de la qualité des programmes et de l’équipe d’animation que des questions de sécurité et du bien-être de votre enfant. Notre Centre est assuré pour toutes les situations traditionnelles mais ne couvre pas les dégâts et/ou dégradations volontaires. Aussi, nous vous remercions de bien vouloir rappeler à votre enfant les règles de respect de l’environnement et des bâtiments et de lui signaler qu’en cas de dégradations, vous serez responsables de rembourser les dégâts.
Je reconnaît avoir pris connaissance de la note ci-dessus et m’engage à prendre la responsabilité nécessaire en cas de dommages ou dégâts commis par mon enfant

אישור אחריות - אנו מודים לך על האמון ומבטיחים לך את תשומת הלב שלנו הן מבחינת איכות התוכניות וצוות ההדרכה והן בנושאי בטיחות ורווחת ילדכם. המרכז שלנו מבוטח לכל המצבים הרגילים אך אינו מכסה נזקים בשוגג ו/או נזקים מכוונים. כמו כן, אנו מודים לך על שהזכרת לילדך את כללי כבוד הסביבה והמבנים והודעת לו כי במקרה של נזק, אתה תהיה אחראי לתיקון הנזק.
אנו, הורי הילד לפי הרשום לעיל מאשרים שקראנו תנאים אלה ומתחייבים לקחת אחריות במקרה של נזק שנגרם על ידי הילד.

• J'autorise מאשר